- боназокатӣ
- 1. изящность, прелестьнежность2. пер. тонкость, тактичность
Таджикско-русский словарь. 2011.
Таджикско-русский словарь. 2011.
боназокат — [بانزاکت] хушмуомила, боодоб; зариф, нозуктабъ; рафтори боназокат рафтори нарму боодобона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
боназокатӣ — [بانزاکتي] хушмуомилагӣ, боодобӣ; зарифӣ, нозуктабъӣ; муқоб. беназокатӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
одоб — [آداب] а 1. ҷ. адаб 2. рафтор ва кирдори неку писандида дар зиндагӣ, муомилаи эҳтиромкорона, боназокат ва аз рӯи одоб; шарти одоб тақозои рафтори эҳтиромкорона ва боназокат дар муомила бо одамон; одоби муошират тарзи муомилаи некӯ дар муносибат… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зарифона — [ظريفانه] бозарофат, болатофат; боназокат, нозуктабъона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назокатомез — [نزاکت آميز] 1. боназокат; нозукона, зарифона 2. боадабона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ